Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog

Bienvenue sur mon sky !!! Bonne visite et ... LAISSEZ DES COMS !!! LOL !

Photo de loic-alias-titi

loic-alias-titi

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 23/10/2005 à 09:59
  • Mise à jour : 22/12/2007 à 08:41
  • 82 articles
  • 66 commentaires
  • 2 amis
  • 4 favoris

Ses archives (82)

  • Traduction de J. Lopez - Qué hiciste ?
  • Traduction de Gwen Stefani - Wind it up
  • Traduction de Fergie - Fergalicious
  • Traduction d'Evanescence - Lithium

» Suite

Ses fans (4)

  • toutsimplementgwene
  • la-chiante176
  • bilouwinnie
  • Rustine69

Sources (4)

  • la-chiante176
  • bilouwinnie

» Suite

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Traduction de J. Lopez - Qué hiciste ?

Qu'as tu fait?

> 1er extrait de son nouvel album en espagnol intitulé Como Ama Una Mujer, voici Que Hiciste! Saura-t-elle effacer le flop de Rebirth?

Hier, nous rêvions tous les deux d'un monde parfait
Hier les paroles restainet sur nos lèvres
Parce que dans nos yeux nous épiions nos âmes
Et la vérité se voit toujours dans le reflet

Qu'as tu fait ? Aujourd'hui tu as détruit l'espoir à cause de ta fierté
Aujourd'hui, tu as embué mon regard avec ta colère
Tu as effacé tout notre histoire avec ta rage
Et tu as trahi l'amour que nous nous donnions
A présent, je ne te permets pas de détruire mon âme

Qu'as tu fait ? Tu nous as forcés à détruire les petits matins
Et tes paroles noient nos nuits
C'en est fini de mes illusions à cause de tes farces
Je sais que tu as oublié que c'était l'amour qui comptait
Et tu as abattu notre maison avec tes mains

Que demain se lève un jour de courage dans mon univers
Demain je ne verrai plus ton nom écrit entre mes vers
Je n'écouterai plus tes mots de repentir
J'ignorerai sans peine tes remords

Demain j'oublierai qu'hier j'ai été ta fidèle amante
Demain je n'aurai même plus de raisons de te haïr
Et je ne verrai pas tous tes rêves dans les miens
Que le vent souffle pour que j'oublie mon rêve

Qu'as tu fait ? Aujourd'hui tu as détruit l'espoir à cause de ta fierté
Aujourd'hui, tu as embué mon regard avec ta colère
Tu as effacé tout notre histoire avec ta rage
Et tu as trahi l'amour que nous nous donnions
A présent, je ne te permets pas de détruire mon âme

Qu'as tu fait ? Tu nous as forcés à détruire les petits matins
Et tes paroles noient nos nuits
C'en est fini de mes illusions à cause de tes farces
Je sais que tu as oublié que c'était l'amour qui comptait
Et tu as abattu notre maison avec tes mains
​ 0 | 4 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.134.157) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2007 15:35

Traduction de Gwen Stefani - Wind it up

Gwen Stefani | Remonte (le mécanisme)
(lol)

>> Voilà enfin le nouveau délire (ah là c'est le cas de le dire) de Miss Gwen Stefani, récemment maman au passage. C'est vraiment spécial mais tout à fait barré. Le titre commence déjà à bien fonctionner aux USA. C'est le premier single du nouvel album de Gwen, The Sweet Escape, à paraître début décembre.

Haut dans les collines avec le berger solitaire,
Lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Jodle (= chanter en tyrolien lol) en retour avec
La fille et le berger, lay-od-lay-od-low

Remonte le mécanisme
Remonte le mécanisme, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

(Ouais)
Voici la clé qui nous remonte (référence aux jouets que l'on remonte à l'aide d'une clé pour les mettre en route)
Quand le beat arrive, les filles se mettent en ligne
Et tous les garçons regardent, mais non,
Ils ne peuvent pas toucher
Mais les filles veulent savoir pourquoi
Les garçons nous aiment tant

Ils aiment la façon dont on danse,
Ils aiment la façon dont on travaille (= bouger ici),
Ils aiment la façon dont L.A.M.B. est écrit en travers de mon t-shirt
Ils aiment la façon dont on réagit
A chaque fois que l'on danse

Chaque fois que la basse cogne,
Réalise qu'elle appele ton nom,
Laisse le beat te remonter
Et n'arrête pas et n'arrête pas avant que le temps soit écoulé
Alignez vous maintenant

Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

Tu dois laisser le beat passer sous ta peau
Tu dois t'ouvrir et tout laisser entrer
Mais regarde, une fois que c'est entré (le beat lol)
Les pops commencent
Et tu comprends ensuite enfin, pourquoi tous les garçons regardent

Chaque fois que la basse cogne,
Réalise qu'elle appele ton nom,
Laisse le beat t'enrouler,
Et n'arrête pas et n'arrête pas avant que le temps soit écoulé
Alignez vous maintenant

Uh, uh, uh, remonte le mécanisme, uh, uh, uh, uh
(Z'êtes tous prêts)

Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

Uh huh, c'est ton tour
Uh huh, allez girl, tu sais que c'est à toi
Uh huh, tu sais que ta clé fait toujours tic-tac
Oui vraiment, et tu sais qu'ils regardent

Vas-y girl, vas-y, vas-y girl
Vas-y girl, vas-y, vas-y girl
En avant, sur le côté
En arrière, mais ne le laisse pas guider

Continue girl, c'est ta nuit
Ne le laisse pas voler ta lumière
Je sais qu'il pense que tu es bien et tout
Mais est-ce qu'il sait comment te remonter ?
(Allez)

Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Remonte le mécanisme uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

(Ceux qui trouveront au hasard de la progression de leur lecture un quelconque sens divers et sexuel ne s'y tromperont pas vraiment selon moi lol.)
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.134.157) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2007 15:33

Traduction de Fergie - Fergalicious

Fergie | Fergalicieux (miam ! ^^)

>> Fergalicious est le second extrait de l'album solo de Fergie, nommé The Dutchess, et qui fait suite au carton de London bridge (qui fut #1 aux USA, top 5 un peu partout en Europe et #2 dans le monde). Le titre est en featuring avec le leader de son groupe, Will.I.Am des Black Eyed Peas et se moque gentiment de l'image vulgaire que l'on attribue à Fergie. Ca démarre déjà en trombe sur les radios americaines.

Quatre, trois, deux, un

Ecoutez-tous, car c'est ça
Le beat que j'envoie est dé-li-cieux

La définition de Fergalicieux rend les garçons fous
Ils veulent mon trésor alors ils se font plaisir devant ma photo
Tu pourrais me voir, mais tu ne pourrais pas me plotter
Je ne suis pas facile, je ne suis pas minable à ce point
J'ai des raisons de les taquiner
Les garçons vont et viennent comme les saisons

Fergalicieux (fergalicieux)
Mais je ne suis pas une fille facile
Et si tu as des soupçons
Tout ça n'est que factice
J'envoie des baisers (mmmwwahhh)
Qui mettent les garçons en extase
Et ils font la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (c'est chaud, chaud)
Si délicieux (ça met les garçons en extase)
Si délicieux (ils veulent gouter à ce que j'ai)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

La définition de Fer-, La définition de Fer-, La définition de Fer
La définition de Fergalicieux rend les garçons fous
Ils clament toujours qu'ils me connaissent
Ils en viennent à m'appeler Stacey (hey, Stacey !)
Je suis du F au E, R, G, le I et le E
(bon elle épelle Fergie pour ceux qui auraient pas suivi)
Et aucune autre fille ne peut claquer comme moi
Je suis fergalicieuse (fergalicieuse)
Mon corps reste barbare
Je serais à la gym
En train de faire mon fitness
C'est mon témoin (oooh weee)
Je te mets en extase
Et il fera la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (c'est chaud, chaud)
Si délicieux (ça met les garçons en extase)
Si délicieux (ils veulent gouter à ce que j'ai)
Fergalicieux (a-a-a-a-attends, mate ça)

Bébé, bébé, bébé
Si tu me veux vraiment
Chéri apprends la patience
Alors seulement tu auras peut-être une chance d'y gouter
Je serais savoureuse, savoureuse, je m'entrelacerais
C'est si savoureux, savoureux, ça va te rendre fou

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le, vas-y Fergie

Chaque fois que je me retourne, tous les gars se rassemblent autour
En me regardant de haut en bas, en regardant mon (uuuhh)
(NB : on a ici le droit à un petit rappel du Beep des PCD
produites, faut il le rappeler, par Will.I.Am)
Je veux juste le dire maintenant,
Je n'essaie pas de lui tourner autour,
A toi petite mama trop emportée,
Je veux pas piquer ton mec
Et je sais que j'ai l'air
D'être un peu prétentieuse
Et je continue de répeter à quel point
Les garçons voudraient me dévorer
Mais j'essaie juste de dire
Que je ne peux pas être traitée comme n'importe qui d'autre
Car on dit qu'elle est ...

Delicieuse, (delicieuse)
Mais je ne suis pas une fille facile
Et si tu as des soupçons
Tout ça n'est que factice
J'envoie des baisers (mmmwwahhh)
Qui mettent les garçons en extase
Et ils font la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)
Je suis fergalicieuse (fergalicieuse)
Mon corps reste barbare
Je serais à la gym
En train de faire mon fitness
C'est mon témoin (oooh weee)
Je te mets en extase
Et il fera la queue en bas de l'immeuble
Juste pour mater mes atouts
(Quatre, trois, deux, un)

C'est si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

C'est si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Si délicieux (aye, aye, aye, aye)
Fergalicieux (c'est savou-savou-savou-savoureux)

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)

Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A jusqu'aux S, T, E, Y girl t'es savoureuse
Du T au A, en passant par le, par le, par le (quatre, trois, deux, un)
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par les L, I, C, I, O, U, S
Du D au E, en passant par le, par le, par le, par le, par le ...
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.134.157) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2007 15:32

Traduction d'Evanescence - Lithium

Lithium

> Alors que l'album The open door débarque à la première place de nombreux charts dans le monde, le second extrait du groupe Evanescence a été dévoilé: il s'agit de Lithium, un titre dans le même esprit que les singles précédents, tant dans les paroles que dans la musique.

Lithium, je ne veux pas me verrouiller de l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier comment l'on se sent sans...
Lithium, je veux garder ma passion pour ma peine
Oh, mais Dieu, je ne veux pas le laisser aller

Rejoins moi au lit, ne me laisse pas dormir seule
Je ne pouvais cacher le vide, tu l'as dévoilé
Je n'ai jamais voulu que ça soit aussi froid
Je n'ai pas bu assez pour dire que tu m'aimes

Je ne peux pas me cramponner à moi
Je me demande ce qui ne vap pas avec moi

Lithium, je ne veux pas me verrouiller de l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier comment l'on se sent sans...
Lithium, je veux garder ma passion pour ma peine

Je ne veux pas que ça me fasse m'affaler par terre cette fois ci
Mon souhait de m'envoler s'est noyé
Ici, dans l'obscurité, je me connais
Je ne peux pas m'évader avant de laisser ça s'en aller
Laisse moi m'en aller

Chéri, je te pardonne après tout
Rien n'est pire qu'être seule
Et au fond, je devine que ma chute était prévue
J'ai toujours trouvé ma place parmi les cendres

Je ne peux pas me cramponner à moi
Je me demande ce qui ne vap pas avec moi

Lithium, je ne veux pas me verrouiller de l'intérieur
Lithium, je ne veux pas oublier comment l'on se sent sans...
Lithium, garde ta passion pour ma peine
Je vais le laisser aller
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.134.157) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2007 15:30

Traduction de Avril Lavigne - Girlfriend

Avril Lavigne | Copine


> Attention tube, Avril Lavigne est de retour, dans un style plus déjanté que jamais! Titre à probablement prendre au second degré, Girlfriend est le premier extrait de son 3ème album: The damn best thing. Le titre est déjà n°1 sur ITunes Canada et n°3 sur Itunes USA!

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Tu es si gentil
Je veux que tu sois à moi
Tu es si délicieux
Je pense tout le temps à toi
Tu rends tellement accro
Ne sais-tu pas tout ce que je peux faire pour te rendre heureux ?

Ne fais pas semblant
Je pense que tu sais que je suis sacrément précieuse
Et ouais merde,
Je suis cette putain de princesse
Je peux t'assurer que tu m'aimes bien aussi
Et tu sais que j'ai raison

Elle est quelconque... Alors peu importe
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question

Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Je peux voir ta façon
Je peux voir à ta façon de me regarder
Et même quand tu regardes ailleurs
Je sais que c'est à moi que tu penses
Je sais que tu parles tout le temps de moi
Vraiment tout le temps

Alors viens ici et dis moi ce que je veux entendre
Mieux même, fais disparaitre ta copine
Je ne veux plus jamais t'entendre dire son nom

Car elle est quelconque... Alors peu importe
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Dans une seconde, tu seras à mes pieds
Parce que je peux, je peux faire tout ça mieux
Il n'y a personne d'autre, alors quand est ce que votre relation va capoter ?
Elle vient de dire « Crétin, à quoi pensais tu putain ? »

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine
Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux
Etre ta copine
​ 0 |
​
0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.134.157) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 11 avril 2007 15:27

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • ... 17
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile